-
1 без семьи
Military: without dependents (о военнослужащем) -
2 без семьи
perheetön -
3 одиноко (без семьи)
одиноко (без семьи)בְּגַפּוֹ -
4 денежная надбавка за службу без семьи
Military: family separation allowanceУниверсальный русско-английский словарь > денежная надбавка за службу без семьи
-
5 денежная надбавка за службу без семьи в закрытом гарнизоне
Универсальный русско-английский словарь > денежная надбавка за службу без семьи в закрытом гарнизоне
-
6 денежная надбавка за службу без семьи в период командировки
Универсальный русско-английский словарь > денежная надбавка за службу без семьи в период командировки
-
7 денежная надбавка за службу без семьи в период плавания
Универсальный русско-английский словарь > денежная надбавка за службу без семьи в период плавания
-
8 место службы без семьи
Military: unaccompanied stationУниверсальный русско-английский словарь > место службы без семьи
-
9 период службы без семьи
Military: unaccompanied (overseas) tour (на заморском ТВД)Универсальный русско-английский словарь > период службы без семьи
-
10 период службы с семьёй и без семьи
Military: tour with/without dependentsУниверсальный русско-английский словарь > период службы с семьёй и без семьи
-
11 служба (за пределами метрополии) с выездом без семьи
Military: unaccompanied commissionУниверсальный русско-английский словарь > служба (за пределами метрополии) с выездом без семьи
-
12 служба с выездом без семьи
Military: (за пределами метрополии) unaccompanied commissionУниверсальный русско-английский словарь > служба с выездом без семьи
-
13 семьи, оставшиеся без крова вследствие бомбардировки
General subject: bombed out familiesУниверсальный русско-английский словарь > семьи, оставшиеся без крова вследствие бомбардировки
-
14 сельскохозяйственное производство, основанное на труде семьи фермера
1) Agriculture: family farming (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы), family-controlled farming (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы)2) Makarov: family farming (без привлечения постоянной наёмной силы), family-controlled farming (без привлечения постоянной наёмной силы)Универсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственное производство, основанное на труде семьи фермера
-
15 ферма, обслуживаемая только членами семьи
Economy: family farm (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы), family-operated farm (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы), family-run farm (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы)Универсальный русско-английский словарь > ферма, обслуживаемая только членами семьи
-
16 время показа программ для всей семьи
Универсальный русско-английский словарь > время показа программ для всей семьи
-
17 хозяйство одной семьи
Dictionnaire russe-français universel > хозяйство одной семьи
-
18 ферма, обслуживаемая только членами семьи
Universale dizionario russo-italiano > ферма, обслуживаемая только членами семьи
-
19 (военная) служба без отрыва от семьи
Military: accompanied serviceУниверсальный русско-английский словарь > (военная) служба без отрыва от семьи
-
20 дом в котором члены семьи могут и ходят частично или полностью без одежды
General subject: naked houseУниверсальный русско-английский словарь > дом в котором члены семьи могут и ходят частично или полностью без одежды
См. также в других словарях:
БЕЗ СЕМЬИ — «БЕЗ СЕМЬИ», СССР, Ленфильм, 1984, цв., 163 мин. Телефильм, историко приключенческая мелодрама. По мотивам одноименной повести Гектора Мало. Действие происходит в 19 веке. Мальчик Реми скитается по разным городам и, в конце концов, находит свою… … Энциклопедия кино
Без семьи (фильм — Без семьи (фильм, 1984) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Без семьи (фильм). Без семьи Жанр Киноповесть Режиссёр Владимир Бортко В главных ролях Ян Хвилер Елена Соловей Эу … Википедия
Без семьи (фильм) — Без семьи (фильм, 1984) фильм, СССР «Без семьи», или «Бездомная девочка Реми» (яп. 家なき子レミ Иэ наки ко Рэми?) аниме из серии «Театр мировых шедевров» студии Nippon Animation. Без семьи (фильм, 2000) фильм, Франция, Чехия, Германия … Википедия
Без семьи (фильм, 1984) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Без семьи (фильм). Без семьи Жанр драма Режиссёр Владимир Бортко Автор сценария Наталия Бортко Гектор Мало … Википедия
Без семьи (фильм, 2000) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Без семьи (фильм). Без семьи Sans famille … Википедия
БЕЗ СЕМЬИ — 1984, 2 серии, 163 мин., цв., тво. жанр: мелодрама. реж. Владимир Бортко, сц. Наталия Бортко (по мотивам одноименной повести Гектора Мало), опер. Эдуард Розовский, худ. Римма Наринян, комп. Владимир Дашкевич, зв. Наталия Аванесова. В ролях … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Без семьи — … Википедия
Без роду и племени (без роду и без племени) — БЕЗ РОДУ И ПЛЕМЕНИ (БЕЗ РОДУ И БЕЗ ПЛЕМЕНИ). 1. Устар. Ирон. Незнатного происхождения. Вы полюбили мсье Нежданова? Я люблю его. Валентина Михайловна выпрямилась в кресле. Да помилуйте, Марианна! Ведь он студент, без роду без племени (Тургенев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без гроша в Беверли Хиллз — Down and Out in Beverly Hills Жанр комедия … Википедия
Без гроша в Беверли-Хиллз — Down and Out in Beverly Hills … Википедия
Без догмата — Bez dogmatu … Википедия